It is the 22nd year of the new Holy Era.
With the fall of the previous age brought about by human folly...
lawlessness runs rampant and disorder rules the world.
But here in Shinjuku, the City of Beasts...
any creature who would harm another...
must contend with us, one and all.
Our wild blood runs hot tonight.!
Hyper Police to the rescue.!
HYPER POLICE
Till you make up your mind I won't let you go
I'm gonna make you feel the pull of my charms
What gives spice to romance
Is the endless thrill of playing the game
My heart soars where none has ever gone before
When you've finally seen
That I'm your number one then hurry, hurry
Reach across time and take me in your arms
We'll always be together forever and a day
Together eternity's within our reach
Tommy, how'd it go there?
I nabbed one.
I've got two.
Worker ants are such easy money.
Whadda ya say, Batanen? Let's move in.
Nope. For this operation...
the Metropolitan Police Department is calling the shots.
We have to sit tight and wait for instructions.
That's right.
Suppose we make a false move and the big boss gets away.
It'd be ''adios, payday. '' How stupid would that be?
Forget it.
- But-- - I get it.!
Tommy just wants to show off because Peau's in charge.
Don't be ridiculous. That's not it at all.
You don't have to explain. I can see right through you.
- Natsuki... - Just be patient.
Your chance will come soon.
- I said that's not it. - Are you sure?
I just want to help out as best I can.
See. I was right.
What are your instructions, Lieutenant?
Ignore them.
But it could be dangerous.
It's show time.
Fonne!
Those slime buckets are gonna be mine!
Distract them from above!
Who asked you to come along? Get off my flier, you stupid dog!
Tommy!
The damn fool! Enough with the showboating!
What the hell is that?
What is that thing?
''Peau's Depression''
- Are you all right, Natsuki? - Have you seen Tommy?
What's the matter?
Yikes!
Look at the size of that crater!
Get off me, you stupid dog.
I'm sorry! Forgive me!
Are you all right, Fonne?
There's a first-aid kit in the cockpit.
I need a pain pill and something to use as a splint.
What...
What in the world happened?
Tommy!
Tommy, you fool, where are you?
What's going on, you guys?
Oh, it's Peau. Peau!
Tommy and Fonne are missing.
Please help us look for them.
Why should I have to?
You're a civil servant, aren't you?
It's your job to look after the welfare of upstanding citizens!
Please help us!
Upstanding citizens?
Will this do it?
I never said you should bust up the flier.
All it's good for now is scrap, anyway.
Try any funny business and I'll shoot you dead.
I wouldn't do anything like that.
I'm so cold.
Your body must be in shock and can't control its temperature.
It's just like wearing an all-natural fur coat.
I'll keep you warm until rescuers can get here.
Get your paws off of me!
Good grief!. Why should I have to...?
Seems like I've been descending forever.
How much deeper does this crater go?
Awfully few spirits down here.
I wonder if it's due to some kind of magnetic field.
How long do you suppose it's been?
I have no idea.
If you don't mind my asking...
did you redirect all of your flier's drive power to your shields?
It was all on account of me, wasn't it? Sorry.
It wasn't on account of you.
What the--
Look how fast the water's rising!
Help!
I don't want to die here!
I don't either!
Please don't panic, Fonne.
Why don't you just give it up and drown?
Hello? Is there someone here?
I know that voice!
Peau!
Hang on! I'll go get help!
The water's rising! Please hurry!
Get us out of here, Peau!
I wish I could...
but it's so dark I can't even see my feet.
She's not coming back up.
Don't tell me she doesn't know how to swim!
Be serious. She's the water spirit summoner.
I guess it looks pretty bad...
when the rescuer winds up having to be rescued.
He's such a perv, and hopelessly unreliable...
but...
My goodness, he even arranged for flowers.
- Peau. - Yes?
Goodness! How long have you been sitting there?
I'm so glad you're going to be all right.
How'd you wind up so deep in that hole?
The ghost of a dinosaur appeared.
Ghost of a dinosaur?
I've never heard of such a thing.
If you're going to lie, you'll have to do better than that.
But it's true. Everyone else saw it, too.
I don't believe you. It's not possible.
Of all people, I'd think a spirit summoner would believe it.
That's precisely why I know it's impossible.
A ghost is merely a pile of energy embodying a consciousness.
You can't convince me otherwise: Except for the god of creation himself...
no creature in the universe could sustain itself for hundreds of millions of years...
and certainly not the likes of some giant lizard.
This is about work, but am I interrupting something?
Shimoda!
Get away from me!
Thank you for coming, Lieutenant. I'm aware you're not feeling 100% yet.
So that's the hole you're talking about? It certainly is big.
When you were experimenting with breathing life into robots...
I remember you once created a rift in space.
Do you really have to dredge up ancient history?
What in the-- It looks like a dinosaur's leg!
And in the living flesh at that!
So one of those fell through a hole between this world and the next?
I guess your boyfriend was telling the truth.
He's not my boyfriend.
In any case, we can't have this. Let's get that hole closed.
Spirits of the heavens, spirits of the earth, spirits of the wind...
spirits of the water, spirits of fire.
O spirits of the water, bound by blood since ancient times...
draw upon my blood and heed my word.
Remove now the impure distortion that has marred the heavens.
Barupen namudo.
Well, the good news is you limited the damage.
Even with that huge hole in the bypass...
we only lost two buildings. We should count ourselves lucky.
Bypass?
It's a web of interdimensional spirit paths, energy channels...
and hidden tunnels that connects the spirit world
with all other worlds, including ours.
The special, please.
But is it really so easy...
to open holes in space or this bypass thing you're talking about?
It's not exactly easy...
but it does happen now and then.
For example, when something decides to throw its weight around.
The ghost of a dinosaur appeared.
He wasn't making it up after all. I'll have to apologize.
He looked so gallant when he rescued me.
What are you grinning about?
You never used to show your feelings, like a toy doll...
but lately you've been a lot more fun to watch.
You blush, you turn blue in the face...
or you sit there lost in a world of your own.
Well, what do you expect? I'm human, too.
Right. And a 2 4-year-old woman!
What are you trying to say? You're 2 4, too.
Here you are, Lieutenant.
You're needed immediately. Another hole has been discovered.
Huh? Can't it wait until I'm done eating?
Spirits of the heavens, spirits of the earth, spirits of the wind...
spirits of the water, spirits of fire.
O spirits of the water, bound by blood since ancient times--
I do hope you can take care of this without destroying my shop.
Don't talk to me while I'm doing this!
Sheesh.! What do you think I am?
Lieutenant, when you're done here, you're needed in Odaiba.
What? Another one?
I'm home.
Hi, Nell. Hi, Clara.
Hi there, Rogelio. Have you been good,Jonathan?
Hi, Rudolph and Elizabeth.
Daniel, have you been nice to Carl?
I'm home, Great-grandmother.
I'm so glad you're going to be all right.
I need to remove my makeup and take a bath...
or I'll break out in pimples.
But I'm just too tired.
I'm sorry to have to disturb her when she's sleeping.
She only just got to bed!
Lieutenant, a massive hole has opened up in Akasaka.
Hold on a second. Don't you know what time it is?
Why does it always have to be me?
There are others who can plug these holes besides me.
Well, Richelle of the Winds is away on an overseas study tour...
and Lo is now at such an advanced age.
As for Fuwa, he's great when scorched earth is what you want...
but he's not so well suited to this sort of thing.
Aren't you letting your work get rather slipshod?
Give it a rest. I've plugged the hole, haven't I?
There. All finished!
Hi, come right in.
Well, well. I don't think I've seen you here before.
Has Tommy been here?
I haven't seen Tommy since he got a call from some girl this morning.
A girl?
He tells me that he loves me...
and then he disappears just when I need him, the stupid dog.
What's wrong?
Oh, it's just all these holes that keep appearing in the sky.
Every time I close one, another opens up. It seems fruitless.
It's not like you to whine.
I'm not Superman, you know.
I'm an ordinary human.
I've been so busy answering calls, I've completely lost count.
Let me see here. Looks like you've taken 7 1 calls in three days.
You've actually been keeping track? Don't you have anything better to do?
No need to be nasty.
I even mapped them out for you in case that might show us something.
So tell me, then. Do you see some kind of pattern?
No, I'm afraid I don't.
For example, do they appear in places where crowds gather?
If it's a natural phenomenon, maybe there's some topographical condition...
or if someone's making it happen, then there must be an underlying motive.
It all looks completely random to me.
Lieutenant.
Superintendent Murota wishes to see you.
Have you figured out yet what's causing these holes?
No, the investigation is ongoing, sir.
We need you to pick up the pace.
A cold coming on?
No, sir. I'll get back to work.
Space-time holes.
If only they'd swallow up all the damn monsters...
while they're at it.
Peau's really been working long hours lately.
And with no hope of extra pay. How can she stand it?
She's a civil servant. She doesn't have a choice.
You have to admire her for not being driven just by money.
Is that some kind of jab at us?
But she looks so tired, she can barely stay on her feet.
It's times like this that you need to jump in and help, Tommy.
Me? Don't you think I'd just be in the way?
Not at all.
All right!
Is this really such a good idea?
In the last week...
I've had to respond to nearly a hundred calls, all over the city.
I'm completely wiped out.
I had no idea there'd been so many holes.
If you've been that busy, maybe I shouldn't have asked you out.
But you know, the fact that the incidents all center on Shinjuku...
seems significant somehow.
Like Fonne says, I think I smell someone behind all this.
I think someone's been purposely creating rifts in space.
I haven't seen Tommy since he got a call from some girl this morning.
But why?
You're seeing her, aren't you?
And who in the world could it be?
You're two-timing me, aren't you?
Huh? Oh, that's the earring Fonne lost the other day.
You're two-timing me, aren't you?
I haven't done anything to be ashamed of!.
I swear to God! You have to believe me!
You're seeing her, aren't you? You're seeing Fonne.
I wouldn't say I'm seeing her. It's more a master-slave thing.
Er... I mean, you're the only one I love.
I suppose you tell that to all the girls.
You're just toying with me.
Doesn't this phone ever stop ringing? What do you want?
Sorry to bother you, but another hole has been discovered in Koutou Ward.
Okay, I'm coming. Are you happy?
Peau...
I wonder ifhe's all right.
I still haven't apologized for calling him a liar.
Maybe I was too hard on him yesterday.
Wait up!
Aren't you done shopping yet?
Oh, it's Tommy. Hi, Tommy!
Say! Did you get yourself a girlfriend?
Girlfriend? You've got to be kidding.
He's just my peon. He's my dog.
I'm not a dog. I'm a werewolf.
Shake. The other paw. Down.
Boo-hoo. I hate conditioned response.
See?
Do you really think this can be called a relationship of equals?
Um, well...
Who told you you could put the packages down?
I'm sorry.
Please forgive me.
Peau?
You're pathetic!
Don't you have any pride?
He belongs to me, so I can treat him however I want.
Nobody's going to tell me what to do.
Tommy isn't an object. He has rights, too.
But he likes it.
If he didn't, he wouldn't keep tagging along.
Maybe, but the way you're treating him is unforgivable.
Stop it! Please stop fighting!
- Butt out! - We're not fighting!
But...
Does it bother you that much that he wags his tail for me?
I just felt sorry for him because of the way--
If you want him so bad, then take him. He's yours.
I never said that.
Um, excuse me...
- Shut up! - Keep out of this!
Please!
I told you to stop it!
It's a hole!
So it was you, Natsuki?
What?
Why would you want to open holes in the sky?
I have no idea.
At least I won't be called out around the clock anymore.
See, that's why I told you
Scary omens and close calls
Fill my every day
I'm not even married
But when do I have time to fall in love
There were lots of thrills
And in the end, all was well
Tomorrow is our double date
You know it's gonna be great
Gotta do the day spa on my way home
I think love must be some kind of magic
Passed down through the ages
An ancient, ancient spell
To all the wicked ones who choose to misuse it
Until the world over
Fills to overflowing
With happy smiles
However long it takes
The battle will rage on
From one day to the next
Coming Up Next On HYPER POLICE
Sakura seems to be really on edge lately.
I wonder if something's going on between her and Sakunoshin.
She's really steaming.
Something has to have happened.
How can he do this to me?
What am I going to do? I don't know why...
but Sakura seems to have seriously blown her top.!
Coming next.. ''Sakura Becomes Insane.!'' Don't you dare--
I'm gonna kill you, Kasumi.!
What?